LUYỆN DỊCH TIẾNG ANH

      Dịch thuật là một kỹ năng khó trong việc học ngoại ngữ nói chung và Anh ngữ nói riêng. Yêu cầu của một bản dịch tiếng Anh không chỉ chính xác về ngôn từ mà cần phải giữ nguyên ý đồ chủ quan của tác giả, tức là một bản dịch cần phải đạt đến những điều Chân_Thiện_Mỹ.
     Trước khi dịch một tài liệu về lĩnh vực nào đó, bạn cần có vốn từ vựng chuyên ngành cơ bản. Trong quá trình dịch cần chú ý một từ, cụm từ có thể có nhiều nghĩa và cách diễn đạt khác nhau, khi dịch phải chọn được nghĩa phù hợp với ngữ cảnh nhất.Tuyệt đối tránh dịch word by word, vì như vậy bạn có thể dịch sai không đảm bảo chính xác ý tưởng của tác giả. Đặc biệt để hiểu nội dung chuyển tải của bài báo, bạn cần phải hiểu nghĩa theo từng câu, từng đoạn chứ không phải theo từng từ.
                           
                                    học tiếng anh vơi 100% gió viên bản ngữ tại VAE
      Một bản dịch tiếng Anh đúng là khi dịch xong bạn phải nắm được toàn bộ nội dung của bài giống như khi mình đọc báo tiếng Việt. Nếu bạn dịch xong mà không nhớ được nội dung đề cập là gì có nghĩa là bạn mới chỉ hiểu nghĩa của từ chứ chưa dịch chuẩn.
VAE  môi trường giáo dục anh ngữ chuyên nghiệp - đặt chất lượng lên hàng đầu - sẽ cùng bạn khám phá thế giới và chinh phục mọi rào cản ngôn ngữ.

Liên hệ
334-336 Tân Sơn Nhì    _ Điện thoại: (028) 62 676 345
145 Nguyễn Hồng Đào  _ Điện thoại: (028) 38 494 245
Email: hotro@vietaus.edu.vn
Facebook: AnhNguDuHocVietUc

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

HỌC TIẾNG ANH QUA HÌNH ẢNH

Hình ảnh
TRẺ EM HỌC TIẾNG ANH QUA HÌNH ẢNH       Học từ vựng tiếng Anh qua hình ảnh là một trong những cách học tiếng Anh thú vị cho trẻ em và cả đối với tiếng Anh cho người lớn. Có rất nhiều những chủ đề học tiếng Anh qua hình ảnh, quan trọng nhất khi dạy tiếng Anh cho trẻ đó là lựa chọn đúng chủ đề cũng như hình ảnh dạy trẻ phải dễ nhìn, dễ nhận ra sẽ có tác động rất tốt tới quá trình học tiếng Anh của các em.                                                                                   hình ảnh tiếng anh tại VAE     Những hình ảnh tiếng Anh rõ ràng, dễ nhận biết sẽ là những hình ảnh tác động tới trí nhớ của các em rất tốt, giúp các em học tiếng Anh hiệu quả hơn. Với chủ đề rau củ quả này,những hình ảnh thú vị, gần gũi cùng những từ vựng tiếng An...
Đọc thêm

Họ tiếng Anh và ý nghĩa của chúng

Hình ảnh
Họ tiếng Anh và ý nghĩa của chúng Các bạn thường gặp những người Anh có mang họ tiếng Anh quen thuộc sau, nhưng có bao giờ bạn băn khoăn hay quan tâm đến ý nghĩa của chúng chưa?. Mỗi 1 họ đều có 1 ý nghĩa riêng đặc trưng của dòng họ đó. 1. Alice : đẹp đẽ. 2. Anne : cao nhã. 3. Bush : lùm cây. 4. Frank: Tự do. 5. Henry: kẻ thống trị. 6. George: người canh tác 7. Elizabeth : người hiến thân cho thượng đế 8. Helen : ánh sáng chói lọi 9. James : xin thần phù hộ 10. Jane : tình yêu của thượng đế 11. Joan : dịu dàng 12. John : món quà của thượng đé 13. Julia : vẻ mặt thanh nhã 14. Lily : hoa bách hợp 15. Mark : con của thần chiến 16. Mary : ngôi sao trên biển 17. Michael : sứ giả của thượng đế 18. Paul : tinh xảo 19. Richard : người dũng cảm 20. Sarah : công chúa 21. Smith : thợ sắt 22. Susan: hoa bách hợp 23. Stephen : vương miện 24. William : người bảo vệ mạnh mẽ 25.Robert : ngọn lửa sáng Nếu gặp người Anh nào mang 1 trong số những họ nêu trên, các bạn...
Đọc thêm

Từ vựng tiếng Anh theo chủ đề cuộc sống nông thôn

Hình ảnh
Ở bài viết này VAE sẽ giới thiệu tới bạn các từ và cụm từ liên quan tới cuộc sống ở nông thôn bằng tiếng Anh. Nó cũng thường xuất hiện trong các kỳ thi. Hi vọng các bạn sẽ nâng cao vốn từ vựng tiếng Anh cũng như hiểu biết về những vùng quê Việt Nam.  Anh ngữ du học việt úc  1. Village /’vɪl.ɪdʒ/: Một ngôi làng 2. Forest /ˈfɔːr.ɪst/: Rừng 3. Sand  /sænd/: Cát 4. Folk game  /foʊk/ /ɡeɪm/: Trò chơi dân gian 5. Relaxed/slower pace of life : Nhịp sống thanh thản/chậm 6. Low living cost: Chi phí sinh hoạt 7. Sea /siː/: Biển 8. Mountain /ˈmaʊn.tən/: Núi 9. Rural (adj) – /ˈrʊr.əl/: Thuộc nông thôn 10. Valley (n) – /ˈvæl.i/: Thung lũng 11. Lake (n) – /leɪk/: Hồ 12. Waterfall (n) – /ˈwɑː.t̬ɚ.fɑːl/: Thác nước 13. Countryside (n) – /’kʌn.trɪ.saɪd/: Vùng quê 14. Port (n) – /pɔːrt/: Cảng 15. Plow (n) – /plɑʊ/: Cái cày 16. Fishponds (n) – /pɒnd/: Ao cá 17. Kite (n) – /kaɪt/: Con diều 18. River (n) – /ˈrɪv.ɚ/: Sông 19. Peace and quiet (adj) – /pi:s/ /kwaɪ...
Đọc thêm